“夜莺”酒馆在午后呈现出陌生的样貌。没有缭绕的烟雾，没有昏黄的灯光，没有攒动的人影。阳光从高窗斜射进来，照亮空气中漂浮的灰尘。塞缪尔推开门时，门轴发出干涩的呻吟。

        马切伊老板独自坐在吧台后，在一本厚厚的账册上写写划划。听到脚步声，他抬起头，金丝边眼镜后的目光在塞缪尔脸上停留片刻，然后下滑，落在他左臂的袖章上。那目光里没有惊讶，只有一丝了然的沉重。

        “塞缪尔”，马切伊放下笔，声音显得格外清晰，“稀客。这个点，可不是来喝酒的？”

        “我知道。我……我是来找您的。”

        他深吸一口气，努力想让自己看起来镇定、有理有据，像个能处理麻烦的成年人。

        “我想和您谈谈伊莱亚的事情。”

        马切伊慢悠悠地摘下眼镜，用衣角擦拭着。“伊莱亚？他能有什么事？除了抱怨我的琴音不准，就是嫌付的钱不够他买那些花里胡哨的衬衫。”

        塞缪尔没接这个话头。他深吸一口气，压低声音。

        “您知道最近的局势。之前伊莱亚跟我说起酒馆发生的事，一切只是一个开始。他们今天可以因为袖章随便带人走，明天就可以因为任何理由，他们想做的时候，只需要一个‘说法’。”他停了下来，观察着马切伊的反应。

        马切伊的脸隐在光线阴影里，看不真切。

        “伊莱亚站在台上，吸引着所有的目光，这本身没有错。但在这样一个环境下，这种吸引力会变成一种……致命的弱点。对他自己，对‘夜莺’，都可能会成为风险。”他艰难地吐出“风险”这个词，这大概是他能找到的最接近现状的专业词汇了。

        马切伊重新戴上眼镜，镜片后的眼睛眯了起来。“风险？我开酒馆三十年，什么风险没见过？华沙哪天没有危险？波兰人、俄国人、现在又是德国人……酒馆开门，人们进来，喝一杯，听一曲，忘记门外的糟糕事——这就是我的营生，也是伊莱亚的命。”

        内容未完，下一页继续阅读